1
00:00:08,634 --> 00:00:14,055
♪

2
00:00:15,182 --> 00:00:16,433
Wat is dat?

3
00:00:16,475 --> 00:00:21,146
Het lijkt op een groot blad.

4
00:00:21,188 --> 00:00:23,858
Ik wil het weten
wat zit er onder het laken.

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,499
Ik wil weten wat er is
tussen je oren

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
Want het zijn zeker geen hersenen.

7
00:00:27,945 --> 00:00:29,196
Help me dit laken eraf te trekken.

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,906
Oké.
Oké.

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,410
Heb ik je laten schrikken?

10
00:00:35,452 --> 00:00:36,787
Ja.
Dat deed je.

11
00:00:36,829 --> 00:00:38,037
Sorry.

12
00:00:38,079 --> 00:00:40,248
Maar wat er onder dit blad staat, is
een grote verrassing

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,625
opmaken
voor je laatste verjaardag.

14
00:00:41,667 --> 00:00:43,335
Ik dacht dat je haar gekocht had
een lavalamp.

15
00:00:43,377 --> 00:00:45,671
Hij maakte voor mij een lavalamp,
die ontplofte.

16
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
Het explodeerde niet.

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,842
Het barstte in vlammen uit.

18
00:00:49,884 --> 00:00:50,885
En ontplofte toen.

19
00:00:50,926 --> 00:00:53,929
Nou... ja.

20
00:00:53,971 --> 00:00:56,013
Hoe dan ook, je weet hoe het met je gaat
vroeg me om jou te maken

21
00:00:56,015 --> 00:00:57,305
een cool sculptuur voor
de "iCarly"-studio?

22
00:00:57,307 --> 00:00:58,684
Ja.

23
00:00:58,726 --> 00:01:00,769
Je kent de oude auto
Zijn jullie daarboven geweest?

24
00:01:00,811 --> 00:01:01,854
Zeker.
Maak een back-up!

25
00:01:05,106 --> 00:01:06,567
O, mijn God.
Kijk daar eens naar.

26
00:01:06,608 --> 00:01:08,027
Jij hebt dit gemaakt?
Hek ja.

27
00:01:08,067 --> 00:01:09,152
Ik ging naar de sloop.

28
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
Ik heb daar een account.

29
00:01:10,821 --> 00:01:13,615
Ik heb een oude zitbank gevonden
van een Ford uit '66,

30
00:01:13,657 --> 00:01:15,910
heb het opnieuw bekleed,
toegevoegde bekerhouders,

31
00:01:15,951 --> 00:01:18,119
en geïnstalleerd
echte politielichten.

32
00:01:18,161 --> 00:01:22,041
Het is kunst waar je op kunt zitten.

33
00:01:22,081 --> 00:01:25,044
Mogen wij erop zitten?
Ik zou verdrietig zijn als je dat niet deed.

34
00:01:25,084 --> 00:01:28,171
Cool, geweldig.
Laten we gaan zitten.

35
00:01:28,213 --> 00:01:29,464
Leuk.

36
00:01:29,506 --> 00:01:31,090
Wacht, wacht.
Laat mij het aanzetten.

37
00:01:32,885 --> 00:01:34,636
Ja.
Zoet.

38
00:01:34,678 --> 00:01:37,138
Als je nu op die knop drukt,
je hoort een echte claxon.

39
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Oké.

40
00:01:45,940 --> 00:01:47,649
Elektrische bedrading
is gewoon niet jouw ding.

41
00:01:47,691 --> 00:01:49,026
Nee, dat is niet zo.

42
00:01:49,068 --> 00:01:51,486
♪

43
00:01:51,528 --> 00:01:55,074
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

44
00:01:55,114 --> 00:01:57,409
♪

45
00:01:57,451 --> 00:01:59,912
♪ Ik weet het, zie je ♪

46
00:01:59,954 --> 00:02:02,456
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

47
00:02:02,497 --> 00:02:05,000
♪ En wees zo geweldig ♪

48
00:02:05,042 --> 00:02:06,627
♪

49
00:02:06,668 --> 00:02:09,004
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

50
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we komen er wel ♪

51
00:02:11,632 --> 00:02:14,551
♪ En voel me zo geweldig ♪

52
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
♪

53
00:02:16,470 --> 00:02:20,265
♪ Het is allemaal echt ♪

54
00:02:20,307 --> 00:02:22,350
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

55
00:02:22,392 --> 00:02:26,229
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

56
00:02:26,271 --> 00:02:27,940
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

57
00:02:27,982 --> 00:02:31,902
♪ Er is geen kans tenzij
jij neemt er één en de tijd ♪

58
00:02:31,944 --> 00:02:36,698
♪ Om de zonnige kant van te zien
elke situatie ♪

59
00:02:36,740 --> 00:02:38,199
♪ Sommige dingen zijn zo bedoeld ♪

60
00:02:38,241 --> 00:02:42,079
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

61
00:02:42,121 --> 00:02:44,331
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

62
00:02:44,372 --> 00:02:46,541
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

63
00:02:46,583 --> 00:02:54,583
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪♪

64
00:02:55,092 --> 00:02:59,805
♪

65
00:02:59,847 --> 00:03:02,516
Oké, Sam geeft Carly een knipbeurt?

66
00:03:02,557 --> 00:03:03,809
Wat, meen je dat?

67
00:03:03,851 --> 00:03:05,727
Ik denk onze kijkers
een schop zou krijgen

68
00:03:05,769 --> 00:03:07,228
omdat ik je haar zag knippen.

69
00:03:07,270 --> 00:03:10,273
Ik laat je niet dichtbij komen
mijn nek met een schaar.

70
00:03:10,315 --> 00:03:12,275
Prima.
Wat hebben we nog meer?

71
00:03:12,317 --> 00:03:14,569
Hé, wat zijn jullie aan het doen?

72
00:03:14,611 --> 00:03:16,155
Doorkijken
onze showideekaarten.

73
00:03:16,195 --> 00:03:18,740
We hebben nog iets leuks nodig
te doen in 'iCarly' van volgende week.

74
00:03:18,782 --> 00:03:20,868
Hé, heb je dat ooit gekregen?
de software ingesteld

75
00:03:20,909 --> 00:03:22,828
Twister Vision doen?
Ja, ik denk het wel.

76
00:03:22,870 --> 00:03:26,414
Laat me het controleren.

77
00:03:26,456 --> 00:03:27,749
Ja, klaar om te gaan.

78
00:03:27,791 --> 00:03:29,376
Goed, we doen Twister Vision.
Ja.

79
00:03:29,417 --> 00:03:32,295
Wauw!

80
00:03:32,337 --> 00:03:34,923
Hé, luister naar deze reactie
schreef een van onze kijkers.

81
00:03:34,965 --> 00:03:36,548
Als het om die puist gaat
Ik had vorige week,

82
00:03:36,550 --> 00:03:38,217
Ik wil er niets over horen.

83
00:03:38,259 --> 00:03:42,056
Het was nauwelijks merkbaar.
Het was een vulkaan.

84
00:03:42,097 --> 00:03:43,390
Luisteren.

85
00:03:43,431 --> 00:03:45,100
"Mijn naam is Mandy, en ik denk
'iCarly'

86
00:03:45,142 --> 00:03:48,187
"is de geweldigste webshow
op het hele internet.

87
00:03:48,228 --> 00:03:50,187
"Ik woon in de buurt van Seattle en dat was ik ook
Ik vraag me af of jullie

88
00:03:50,189 --> 00:03:51,857
"ooit aan gedacht
met een live publiek

89
00:03:51,899 --> 00:03:53,984
‘Omdat ik graag kom
bekijk de show persoonlijk.

90
00:03:54,026 --> 00:03:56,195
Schrijf alstublieft terug.
Liefs en knuffels, Mandy."

91
00:03:56,235 --> 00:04:04,235
En dan typt ze dit super
smiley-emoticon zoals deze...

92
00:04:04,494 --> 00:04:06,538
Live publiek?
Wat denk je?

93
00:04:06,580 --> 00:04:08,205
We hebben hier geen ruimte
voor een publiek.

94
00:04:08,207 --> 00:04:11,501
We hebben het coole autostoeltje van Spencer
hij gaf ons.

95
00:04:11,543 --> 00:04:13,336
Ja, ik denk Mandy
daar kon zitten.

96
00:04:13,378 --> 00:04:15,630
Een publiek van één?
Waarom niet?

97
00:04:15,672 --> 00:04:21,136
Het maakt mij niet uit.
Laten we het doen.

98
00:04:21,178 --> 00:04:22,761
Carly en Sam rollen Freddie
in broodkruimels

99
00:04:22,763 --> 00:04:26,683
bak hem dan op 350?

100
00:04:26,725 --> 00:04:28,810
Gewoon tot hij goudbruin is.

101
00:04:28,852 --> 00:04:32,689
♪

102
00:04:32,731 --> 00:04:34,566
Oké. Nu is het tijd
voor een nieuw segment

103
00:04:34,608 --> 00:04:36,317
op "iCarly" die wij noemen...

104
00:04:36,359 --> 00:04:38,486
Twister-visie.

105
00:04:40,114 --> 00:04:42,199
Het is de meest bochtige.

106
00:04:42,241 --> 00:04:44,367
Maar hoe werkt het?

107
00:04:44,409 --> 00:04:46,367
Welnu, met de hulp van onze
technisch producent, Freddie...

108
00:04:46,369 --> 00:04:48,205
Die gekke kerel daar.

109
00:04:48,247 --> 00:04:50,124
Wij kunnen de werkelijkheid veranderen.

110
00:04:50,165 --> 00:04:55,087
Verander, verander, verander,
veranderen, veranderen, veranderen, veranderen.

111
00:04:55,129 --> 00:04:58,548
Oké Freddy,
begin deze visie te verdraaien.

112
00:05:00,508 --> 00:05:02,302
Het verdraaien van de visie.

113
00:05:02,343 --> 00:05:06,556
Ahhh!

114
00:05:06,598 --> 00:05:09,392
Ik ben Carly.
Ik ben Sam.

115
00:05:09,434 --> 00:05:11,645
Het is Sam.
Dat was Carly.

116
00:05:11,686 --> 00:05:13,563
Wij hebben haar.

117
00:05:13,605 --> 00:05:19,194
Ahhh!

118
00:05:20,528 --> 00:05:21,736
Oké, Freddy.
Terug naar de realiteit.

119
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
Het herstellen van de werkelijkheid.

120
00:05:25,408 --> 00:05:27,161
Oké.
Oké.

121
00:05:27,202 --> 00:05:30,413
Oké. Nu gaan we gooien
nog iets nieuws bij jou.

122
00:05:30,455 --> 00:05:32,329
Onlangs waren we dat ook
het controleren van de opmerkingen

123
00:05:32,331 --> 00:05:33,541
hier op iCarly.com.

124
00:05:33,583 --> 00:05:34,835
We hebben een meisje gevonden dat dat wel moet zijn

125
00:05:34,876 --> 00:05:36,920
de grootste fan
van deze webshow ooit.

126
00:05:36,962 --> 00:05:39,464
De koekoek van deze meid
"iCarly."

127
00:05:39,506 --> 00:05:40,757
Dus laten we haar naar buiten brengen.

128
00:05:40,799 --> 00:05:43,510
Mandy Valdez.

129
00:05:46,554 --> 00:05:49,348
Hoi. Hallo allemaal.
Ik ben op 'iCarly'

130
00:05:49,390 --> 00:05:52,894
Hé, hallo.

131
00:05:52,936 --> 00:05:54,771
Hoe gaat het, Mandy?
Welkom bij de show.

132
00:05:54,813 --> 00:05:56,815
Ik heb wat koekjes gemaakt
voor jullie, jongens. Kijk het.

133
00:05:56,857 --> 00:05:59,234
Dat is zo leuk.
Wauw.

134
00:05:59,276 --> 00:06:01,611
Ze legde onze gezichten
op de koekjes.

135
00:06:01,653 --> 00:06:03,530
Freddie, zoom hierop in.

136
00:06:03,571 --> 00:06:05,866
Ik ben Carly.
Ik ben Sam.

137
00:06:05,907 --> 00:06:07,868
Mijn gezicht is heerlijk.

138
00:06:07,909 --> 00:06:10,120
Er is een chocoladestukje
op mijn hersenen.

139
00:06:10,162 --> 00:06:13,748
Jullie hebben mijn koekjes laten praten.
Dat is zo grappig.

140
00:06:13,790 --> 00:06:15,959
Ja, nou...

141
00:06:16,001 --> 00:06:18,377
Oeh, gemaakt
ook een Freddie-koekje.

142
00:06:18,419 --> 00:06:20,214
Hier is je koekje, Freddie.

143
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
Bedankt.

144
00:06:21,715 --> 00:06:23,217
Eh, je bent een beetje
dicht bij de lens.

145
00:06:23,258 --> 00:06:25,677
Oeps.

146
00:06:25,719 --> 00:06:28,722
Mandy, aangezien jij van "iCarly" bent
eerste live publiekslid ooit

147
00:06:28,763 --> 00:06:31,139
Ga alsjeblieft deze kant op
je kunt de show bekijken

148
00:06:31,141 --> 00:06:32,642
terwijl je erop zit
wat wij noemen...

149
00:06:32,684 --> 00:06:35,103
Zetel van zitten.

150
00:06:35,145 --> 00:06:37,231
Oooh.

151
00:06:37,272 --> 00:06:39,316
Oké.

152
00:06:39,358 --> 00:06:41,693
En dat moet ik benadrukken
deze geweldige stoel is gemaakt

153
00:06:41,735 --> 00:06:43,362
door mijn broer...
Spencer!

154
00:06:43,402 --> 00:06:46,073
Dat is de naam van je broer.

155
00:06:46,114 --> 00:06:48,700
Wauw. Dit meisje weet het echt
haar 'iCarly'.

156
00:06:48,742 --> 00:06:50,827
Ja, dat doet ze.
Het is waar. Ik doe.

157
00:06:50,869 --> 00:06:53,663
Deze stoel is comfortabel.

158
00:06:53,705 --> 00:06:56,875
Ga door, doe je ding.

159
00:07:00,587 --> 00:07:03,590
♪

160
00:07:03,631 --> 00:07:08,511
Deze trappen zijn geweldig!

161
00:07:08,553 --> 00:07:10,428
Dit is dus de eerste verdieping
van jullie appartement?

162
00:07:10,430 --> 00:07:14,309
Dit is bijvoorbeeld waar jij
eten en socialiseren?

163
00:07:14,351 --> 00:07:16,895
Uh-huh.
Koel.

164
00:07:16,937 --> 00:07:19,273
Wie speelt de drums?

165
00:07:19,314 --> 00:07:20,690
Ik weet het niet.

166
00:07:20,732 --> 00:07:24,945
Ik weet niet zeker waarom die hier zijn.
Oh. Hé, een mysterie.

167
00:07:24,986 --> 00:07:27,239
Ja. Nou ja, denk ik
het is tijd dat je gaat.

168
00:07:27,281 --> 00:07:29,657
Heel erg bedankt dat je er bent
ons eerste live publiekslid.

169
00:07:29,699 --> 00:07:31,326
Bedankt? Je maakt een grapje.

170
00:07:31,368 --> 00:07:33,828
Probeer bedankt.

171
00:07:33,870 --> 00:07:36,248
Iedereen gezien
mijn fles lotion?

172
00:07:36,290 --> 00:07:37,582
Spencer!

173
00:07:37,624 --> 00:07:41,044
Hoe is het met je?
Geweldig.

174
00:07:41,086 --> 00:07:43,088
Geweldig.

175
00:07:43,130 --> 00:07:48,343
Ik heb je niet gezien
sinds... het verleden.

176
00:07:48,385 --> 00:07:49,677
Dat is Mandy.

177
00:07:49,719 --> 00:07:50,843
Ze kijkt veel naar onze show,

178
00:07:50,845 --> 00:07:52,431
dus we hadden haar
vanavond als gast.

179
00:07:52,471 --> 00:07:53,471
Je kent haar niet.

180
00:08:02,983 --> 00:08:05,777
Nou, oké.
Hé, hoe is het met de drums?

181
00:08:05,819 --> 00:08:08,238
Ja, we waren nieuwsgierig.

182
00:08:08,280 --> 00:08:11,408
Rechts. Nou, er was een flyer
in de lobby voor een band

183
00:08:11,450 --> 00:08:12,367
daar is een drummer voor nodig.

184
00:08:12,409 --> 00:08:13,868
Dus ik heb deze gevonden
op de sloop,

185
00:08:13,910 --> 00:08:15,662
en ik ga ze repareren
en uitproberen.

186
00:08:15,703 --> 00:08:18,623
Geweldig!

187
00:08:18,665 --> 00:08:21,709
Nou, goed, Mandy,
Het was echt leuk je te ontmoeten.

188
00:08:21,751 --> 00:08:23,001
Wat gaan jullie nu doen?

189
00:08:23,003 --> 00:08:24,712
We gaan gewoon
aan de overkant van de straat.

190
00:08:24,754 --> 00:08:26,214
Koop wat smoothies.
Geweldig!

191
00:08:26,256 --> 00:08:29,134
Laten we het doen.
Ik heb geld.

192
00:08:29,176 --> 00:08:31,678
Wil je met ons meekomen?

193
00:08:31,719 --> 00:08:35,182
Freddie, praat met Mandy.

194
00:08:35,223 --> 00:08:36,891
Hallo.

195
00:08:36,933 --> 00:08:38,477
Ik vind je camerawerk leuk.

196
00:08:38,518 --> 00:08:41,520
Zoete zoomlenzen.

197
00:08:41,562 --> 00:08:46,067
Bedankt. Ik doe mijn best
om heerlijk in te zoomen.

198
00:08:46,109 --> 00:08:47,568
Kijk, ik word er nu al gek van

199
00:08:47,610 --> 00:08:48,487
Freddie mag met ons mee.

200
00:08:48,528 --> 00:08:49,988
Moeten we haar nu ook meenemen?

201
00:08:50,030 --> 00:08:52,991
Weet je hoeveel ik mensen haat?

202
00:08:53,033 --> 00:08:54,368
Kom op, ze is onze grootste fan

203
00:08:54,409 --> 00:08:57,578
en zij wil
om smoothies voor ons te kopen.

204
00:08:57,620 --> 00:08:59,454
Kom op, Mandy.
Laten we naar Groovy Smoothies gaan.

205
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
Geweldig!

206
00:09:01,833 --> 00:09:04,085
Wij zullen zo zijn
De Drie Musketiers.

207
00:09:04,127 --> 00:09:06,213
Maar we zijn met z'n vieren.
Aanraken.

208
00:09:08,548 --> 00:09:10,091
Wat zijn jouw jongens
favoriete bessen?

209
00:09:10,133 --> 00:09:11,510
Ik hou van veenbessen,
jongensbessen,

210
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
bosbessen, zwarte bessen.

211
00:09:13,011 --> 00:09:15,138
Ik hou niet van Halle Berry.

212
00:09:15,180 --> 00:09:17,932
♪

213
00:09:17,974 --> 00:09:19,600
Daar gaan we.

214
00:09:19,642 --> 00:09:23,271
Laten we nu eens kijken.

215
00:09:27,567 --> 00:09:29,819
Ik rock te hard.

216
00:09:29,861 --> 00:09:31,196
Ik denk dat voor vijf dollar,

217
00:09:31,238 --> 00:09:32,758
ze zouden het kunnen mixen
een beetje beter

218
00:09:32,780 --> 00:09:35,116
dus ik krijg geen aardbeienklontjes
vast in mijn rietje.

219
00:09:35,158 --> 00:09:36,826
Dat zou een coole naam zijn
voor een bandje.

220
00:09:36,868 --> 00:09:38,201
Zit ik vast in mijn rietje?
Aardbei klontjes.

221
00:09:38,203 --> 00:09:40,872
Beter.

222
00:09:40,914 --> 00:09:43,166
Je hebt je drums helemaal opgesteld.
Soort.

223
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
Waar zijn Freddie en dat meisje...
Mandy.

224
00:09:45,502 --> 00:09:46,378
Freddie ging naar huis.

225
00:09:46,420 --> 00:09:47,837
We zijn eindelijk van Mandy af.

226
00:09:47,879 --> 00:09:50,631
Iemand moet nemen
die meid naar de Wacky Shack.

227
00:09:50,673 --> 00:09:53,510
Woont ze hier in Seattle?
Nee. Maar veel te dichtbij.

228
00:09:53,552 --> 00:09:54,719
Ze komt uit Tacoma.

229
00:09:54,761 --> 00:09:56,481
Ze liet haar tante haar rijden
helemaal hierheen

230
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
zodat ze op de show kon zijn.
Kan ik hier overnachten?

231
00:09:59,140 --> 00:10:01,351
Wil je niet naar huis?
Nee, als mijn moeder iets koopt

232
00:10:01,393 --> 00:10:03,017
koopt meestal een nieuwe bikini
draagt het rond

233
00:10:03,019 --> 00:10:04,771
voor een paar dagen
om het in te breken.

234
00:10:04,812 --> 00:10:07,815
Als je mijn vriend bent,
Je laat me daar niet naar kijken.

235
00:10:07,857 --> 00:10:09,692
Kan ze de nacht doorbrengen?
Zeker.

236
00:10:09,734 --> 00:10:11,570
Oké. Allemaal opgelost!

237
00:10:11,610 --> 00:10:14,531
Wat betekent dat ik nu ben
officieel een drummer.

238
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
Ah!

239
00:10:22,205 --> 00:10:25,125
Hoe kon dat überhaupt gebeuren?

240
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
♪

241
00:10:30,130 --> 00:10:31,381
Leuk.

242
00:10:31,423 --> 00:10:36,219
♪

243
00:10:36,261 --> 00:10:38,430
Deze aap.
Marmoset.

244
00:10:38,472 --> 00:10:40,263
De idioot zei je al
weet van je verrassingsfeestje,

245
00:10:40,265 --> 00:10:43,268
en ik zeg dat je dat niet doet.
Verrassingsfeestje?

246
00:10:43,310 --> 00:10:47,105
Verrassing!

247
00:10:47,147 --> 00:10:51,109
Sam, Sam, we zijn in slaap gevallen.

248
00:10:51,151 --> 00:10:52,527
Hè?

249
00:10:52,569 --> 00:10:56,114
'Girly Cow' staat aan.
Oh, ik hou van 'Girly Cow'.

250
00:10:56,156 --> 00:10:58,366
Is dit de nieuwe?
Ik denk.

251
00:10:58,408 --> 00:10:59,867
O, goed.

252
00:10:59,909 --> 00:11:02,078
Ik kan niet geloven dat er twee stieren zijn
vroeg me naar het bal,

253
00:11:02,120 --> 00:11:06,791
en ik zei moo tegen beiden.
Moe-hoe.

254
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
O, het spijt me.
Heb ik jullie bang gemaakt, jongens?

255
00:11:12,339 --> 00:11:15,008
Ja. Nogal.
Hoe ben je hier binnengekomen?

256
00:11:15,049 --> 00:11:17,509
Ik dacht dat jij en je tante vertrokken waren
voor Tacoma, vier uur geleden.

257
00:11:17,511 --> 00:11:19,887
Dat deden we.
Maar jullie zijn zo cool.

258
00:11:19,929 --> 00:11:24,559
Ik heb mijn tante een motelkamer laten regelen,
zodat ik hier de nacht kon doorbrengen.

259
00:11:24,601 --> 00:11:26,727
Hé, onthoud op "iCarly" waar
jullie verkleed

260
00:11:26,769 --> 00:11:28,355
worstjehond als een varken?

261
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
Dat was geweldig!

262
00:11:32,150 --> 00:11:34,068
Hoe ben je hier binnengekomen?
De deur was op slot.

263
00:11:34,110 --> 00:11:37,572
Ja. Maar niet
al je ramen waren dat.

264
00:11:37,614 --> 00:11:39,866
Hé, onthoud wanneer op "iCarly".
Jullie doen spaghetti

265
00:11:39,907 --> 00:11:44,120
in een blender?
Dat was geniaal.

266
00:11:44,162 --> 00:11:45,664
Bedankt.
Oké.

267
00:11:58,301 --> 00:12:04,224
♪

268
00:12:04,265 --> 00:12:08,811
Kijk, ik heb nog een bedankje
kaart van onze grootste fan.

269
00:12:08,853 --> 00:12:09,979
Jullie ook?

270
00:12:10,021 --> 00:12:12,524
Oh nee, niet zomaar een kaart.

271
00:12:12,566 --> 00:12:14,526
Mandy heeft mij ook gestuurd
seizoenen één tot en met vier

272
00:12:14,568 --> 00:12:17,612
van "Girly Cow" op dvd.

273
00:12:17,654 --> 00:12:21,700
Ze stuurde me een cadeaubon van $ 40
naar Bandana Republiek.

274
00:12:21,740 --> 00:12:25,744
Nou, ik heb een nieuwe sjaal
en een doos bevroren steaks.

275
00:12:25,786 --> 00:12:26,996
Wanneer gaat ze stoppen?

276
00:12:27,038 --> 00:12:28,831
Ik weet het niet.
Het is meer dan een week geleden.

277
00:12:28,873 --> 00:12:30,789
Weet je hoe vaak
Heeft ze mij een sms gestuurd?

278
00:12:30,791 --> 00:12:33,878
Mag ik de steaks?
Wat?

279
00:12:33,920 --> 00:12:36,464
Hé, bende!
Ah!

280
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
Kun je geloven?
Ik ben hier op Ridgeway?

281
00:12:38,966 --> 00:12:40,719
Nee.
Nee, dat kunnen we niet.

282
00:12:40,759 --> 00:12:43,179
Het is waar.
Ik ben officieel een bulldog. Inslag!

283
00:12:45,223 --> 00:12:47,350
Maar waarom ben je-
Ik heb scholen overgedragen.

284
00:12:47,392 --> 00:12:49,225
Je hebt scholen overgedragen.
Ze heeft scholen overgedragen.

285
00:12:49,227 --> 00:12:51,979
Ik hoorde haar zeggen
ze heeft scholen overgedragen.

286
00:12:52,021 --> 00:12:53,940
Nu konden we samen zijn
elke dag.

287
00:12:53,981 --> 00:12:55,567
Wij zullen zo zijn
het "iCarly" kwartet.

288
00:12:55,609 --> 00:12:57,110
De twee sterren,
de technologieproducent,

289
00:12:57,151 --> 00:12:59,446
en de grootste fan van de show... ik.

290
00:13:06,244 --> 00:13:07,577
Serieus, kan ik
heb je de steaks?

291
00:13:07,579 --> 00:13:11,958
♪

292
00:13:13,251 --> 00:13:18,089
Hier kom ik!

293
00:13:18,131 --> 00:13:20,550
Hé, dat moet dus wel
Blake van de band.

294
00:13:20,592 --> 00:13:21,968
Ja, en ik denk dat jij Pouncy bent.

295
00:13:22,009 --> 00:13:23,928
Spencer.

296
00:13:23,970 --> 00:13:26,514
Dit is mijn vriendin
en onze toetsenist, Suzay.

297
00:13:26,556 --> 00:13:28,099
Hallo, Susie.
Suzay.

298
00:13:28,141 --> 00:13:29,601
Suzay.
Het is Susie niet.

299
00:13:29,643 --> 00:13:30,893
Suzay.
Suzay.

300
00:13:30,935 --> 00:13:33,938
Rechts.
Nou, kom dan maar binnen.

301
00:13:33,980 --> 00:13:35,440
Zeker, kerel.
Bedankt.

302
00:13:35,482 --> 00:13:40,445
Dus daar is mijn drumstel
precies daar.

303
00:13:40,487 --> 00:13:42,614
Hé, deze lijken precies op
de drums die Kato eruit gooide

304
00:13:42,656 --> 00:13:44,365
op de sloop.
Vreemd.

305
00:13:44,407 --> 00:13:47,118
Raar toeval.

306
00:13:47,160 --> 00:13:49,496
Hoe dan ook, bedankt dat je langskwam.

307
00:13:49,537 --> 00:13:51,247
Ik denk dat je mij wilt horen
speel een beetje.

308
00:13:51,289 --> 00:13:53,249
Ja. We kunnen het eigenlijk niet plaatsen
jij zit nog in de band

309
00:13:53,291 --> 00:13:54,751
totdat we je horen
een beetje pond.

310
00:13:54,793 --> 00:13:56,961
Oh, ik ben klaar om te beuken
een klein beetje.

311
00:13:57,003 --> 00:13:58,463
Of heel veel.

312
00:14:01,299 --> 00:14:02,841
Ik ga nu drummen.

313
00:14:20,234 --> 00:14:21,594
Wacht, ik was net aan het komen
begonnen.

314
00:14:21,611 --> 00:14:22,861
Je bent geweldig.

315
00:14:22,903 --> 00:14:26,115
Echt?
Ja. Je bent super drummend.

316
00:14:26,157 --> 00:14:28,535
Bedankt. Dus, kan ik dat zijn
in de band of zo?

317
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
Wilt u er een beantwoorden
heel belangrijke vraag?

318
00:14:31,162 --> 00:14:32,664
Gaat het om Canadese trivia?

319
00:14:32,706 --> 00:14:33,873
Nee.

320
00:14:33,914 --> 00:14:36,250
Dan zal ik deze beantwoorden
vraag.

321
00:14:36,292 --> 00:14:39,086
Kunnen we dit appartement gebruiken?
repeteren wanneer we maar willen?

322
00:14:39,128 --> 00:14:41,130
Nou ja, zeker.
Gefeliciteerd, Alfonzo.

323
00:14:41,172 --> 00:14:42,465
Spencer.
Jij zit in de band.

324
00:14:42,507 --> 00:14:45,802
Ja!
Ontzettend bedankt. Jawel!

325
00:14:45,844 --> 00:14:51,808
♪

326
00:14:56,103 --> 00:14:57,438
Daar zijn we veilig.

327
00:14:57,480 --> 00:14:59,649
Wat is er gebeurd?
Mandy is gebeurd.

328
00:14:59,691 --> 00:15:01,359
Ik dacht dat ze terugging
naar Tacoma.

329
00:15:01,401 --> 00:15:03,241
Ja, en dan zij
overgebracht naar onze school.

330
00:15:03,277 --> 00:15:06,280
Mandy is gek, kerel.
Het meisje is gek.

331
00:15:06,322 --> 00:15:08,533
Ze vroeg of ze dat kon doen
haar indruk van een eend,

332
00:15:08,575 --> 00:15:10,575
en kwaakte toen recht in mijn gezicht.
Kwak er precies in.

333
00:15:12,370 --> 00:15:14,163
Kun je het haar niet gewoon vertellen?
om je met rust te laten?

334
00:15:14,205 --> 00:15:15,665
Wij hebben het geprobeerd.
Ze wil niet luisteren.

335
00:15:15,707 --> 00:15:17,041
Ze probeerde ons naar huis te volgen.

336
00:15:17,083 --> 00:15:18,918
Ik moest van haar af
door het haar te vertellen

337
00:15:18,959 --> 00:15:20,376
wij hebben nodig
wat fladoodles voor de show.

338
00:15:20,378 --> 00:15:23,297
Wat zijn fladoodles?
Ik weet het niet, ik heb ze verzonnen.

339
00:15:23,339 --> 00:15:24,799
Zijn dat nieuwe drums?

340
00:15:24,841 --> 00:15:26,342
Oh ja, ik heb het jullie niet verteld.

341
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
Ik heb auditie gedaan,
en ik kwam in de band.

342
00:15:28,887 --> 00:15:29,926
Dat is cool.
Lekker bezig.

343
00:15:29,928 --> 00:15:31,222
Bedankt.

344
00:15:31,264 --> 00:15:33,683
Wil je horen hoe ze klinken?

345
00:15:33,725 --> 00:15:37,562
Ik ben het!
O, mens.

346
00:15:37,604 --> 00:15:43,109
Hoe kan Mandy
ben je hier al terug?

347
00:15:43,150 --> 00:15:45,653
Ik heb fladoodles gevonden.

348
00:15:45,695 --> 00:15:48,698
Ik dacht dat ze niet bestonden.

349
00:15:48,740 --> 00:15:51,117
Ze bedoelt dat we dachten
ze zouden heel moeilijk te vinden zijn.

350
00:15:51,158 --> 00:15:52,786
O, dat waren ze.

351
00:15:52,827 --> 00:15:54,913
Ik moest er zeven proberen
verschillende plaatsen

352
00:15:54,953 --> 00:15:56,790
totdat ik ze eindelijk vond
hierin raar

353
00:15:56,831 --> 00:15:59,834
Scandinavische markt
in Noordse stad.

354
00:15:59,876 --> 00:16:01,920
Alsjeblieft.

355
00:16:01,961 --> 00:16:04,422
Bedankt.
Geweldig.

356
00:16:04,464 --> 00:16:07,049
Maar we hadden het nodig
vetvrije fladoodles.

357
00:16:07,091 --> 00:16:10,887
O, vetvrij.

358
00:16:10,929 --> 00:16:14,599
Ik heb ook barbecue,
coole ranch en pittige jalapeño.

359
00:16:14,641 --> 00:16:19,312
♪

360
00:16:19,353 --> 00:16:23,399
♪ Nou, schat, wil je
breng me terug ♪

361
00:16:36,412 --> 00:16:40,625
Hoe was dat?
Geweldig.

362
00:16:40,667 --> 00:16:43,210
Koel!
Heeft iemand honger?

363
00:16:43,252 --> 00:16:45,797
Omdat ik jullie gemaakt heb
enkele bijzondere hapjes.

364
00:16:45,839 --> 00:16:49,759
BRB.

365
00:16:49,801 --> 00:16:53,847
Kijk man, die kerel
drums zoals kotsen.

366
00:16:53,888 --> 00:16:56,307
Hoe lang gaan we
doen alsof hij in de band zit?

367
00:16:56,349 --> 00:16:59,018
Kom op, hij maakt snacks voor ons.

368
00:16:59,059 --> 00:17:00,979
Het is het niet waard.
Ernstig.

369
00:17:01,019 --> 00:17:03,272
Hij kan niet spelen.

370
00:17:03,314 --> 00:17:04,689
Oké, we doen het gewoon
schop hem er dan uit.

371
00:17:04,691 --> 00:17:06,108
Goed.
Het wordt tijd.

372
00:17:07,944 --> 00:17:10,404
Ja!

373
00:17:10,446 --> 00:17:14,116
Ik hoop dat jullie het leuk vinden
duivelse eieren en goed nieuws.

374
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
Goed nieuws?

375
00:17:15,326 --> 00:17:16,536
Ben je klaar? Oké.

376
00:17:16,577 --> 00:17:18,371
Wat zou je zeggen als ik het je vertelde

377
00:17:18,412 --> 00:17:20,707
Ik heb onze band geboekt
op "Seattle Beat?"

378
00:17:20,748 --> 00:17:22,082
Wat?
"Seattlebeat?"

379
00:17:22,124 --> 00:17:23,376
Echt niet.
Uh-huh.

380
00:17:23,417 --> 00:17:25,545
Mijn vriend Socko weet het
hun talentboeker.

381
00:17:25,586 --> 00:17:27,547
Daarom heb ik hem er een paar gemaild
van je liedjes,

382
00:17:27,588 --> 00:17:29,590
en we zijn geboekt voor de show
voor aanstaande vrijdag!

383
00:17:29,632 --> 00:17:33,302
O mijn God!
Dat is geweldig. Ja!

384
00:17:33,344 --> 00:17:34,637
We hebben geprobeerd geboekt te worden

385
00:17:34,679 --> 00:17:36,514
op "Seattle Beat"
voor drie jaar.

386
00:17:36,556 --> 00:17:42,937
Dus jullie wilden
om hem iets te vertellen?

387
00:17:42,979 --> 00:17:46,315
We zijn gewoon opgewonden
om jou als onze drummer te hebben.

388
00:17:46,357 --> 00:17:49,443
Ik ben blij dat je in de band zit, kerel.
Ja!

389
00:17:49,485 --> 00:17:51,988
Laten we het spelen! Wauw!

390
00:17:56,826 --> 00:17:58,494
Eén, twee, drie, vier!

391
00:17:58,536 --> 00:18:01,998
♪

392
00:18:04,333 --> 00:18:08,671
Oké, over vijf, vier,
drie, twee...

393
00:18:08,713 --> 00:18:10,048
En nu...

394
00:18:10,088 --> 00:18:11,672
webcasting
voor jou, woonachtig vanuit Seattle.

395
00:18:11,674 --> 00:18:13,509
Mijn naam is Carly.
En mijn naam is Sam.

396
00:18:13,551 --> 00:18:16,512
En mijn naam is Mandy!

397
00:18:16,554 --> 00:18:18,932
Ja, je kent Mandy nog.

398
00:18:18,973 --> 00:18:20,389
Ons publiekslid
van vorige week.

399
00:18:20,391 --> 00:18:23,019
Wie is er nog.

400
00:18:23,061 --> 00:18:26,064
En hoort te zitten
rustig op haar stoel daar.

401
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
Oh ja, het spijt me.

402
00:18:27,690 --> 00:18:28,816
Ga "iCarly"!

403
00:18:30,568 --> 00:18:32,192
Oké, vanavond gaan we
de show aftrappen

404
00:18:32,194 --> 00:18:33,613
met een van je favorieten.

405
00:18:33,654 --> 00:18:35,990
Knoeien met Lewbert.

406
00:18:37,951 --> 00:18:39,551
We staan op het punt om te spelen
de beste truc ooit

407
00:18:39,577 --> 00:18:41,079
op mijn vreselijke portier.

408
00:18:41,119 --> 00:18:44,290
Wie is misschien wel het meest walgelijk
kerel in alle portier-heid?

409
00:18:44,331 --> 00:18:46,375
Kwak, kwak.
Kwak, kwak.

410
00:18:46,417 --> 00:18:48,628
Kwak, kwak.
Kwak, kwak.

411
00:18:48,669 --> 00:18:51,505
Kwak, kwak. Kwak, kwak.

412
00:18:51,547 --> 00:18:53,049
Dat was mijn indruk
van een eend.

413
00:18:53,091 --> 00:18:55,969
Oeh, daar komt hij weer!

414
00:18:56,010 --> 00:19:00,014
Kwak, kwak,
kwak, kwak, kwak, kwak.

415
00:19:00,056 --> 00:19:03,601
Ja. Kwak, kwak.
Kwak, kwak.

416
00:19:03,643 --> 00:19:04,435
♪

417
00:19:04,477 --> 00:19:05,770
Kwak, kwak.

418
00:19:05,812 --> 00:19:11,442
♪

419
00:19:11,484 --> 00:19:13,360
Hé.
Hoi.

420
00:19:13,402 --> 00:19:14,612
Wat is er mis?

421
00:19:16,781 --> 00:19:20,326
Van wie is dit?
Mijn band.

422
00:19:20,367 --> 00:19:22,286
Lees het hardop.

423
00:19:22,328 --> 00:19:23,621
"Beste Splinter."

424
00:19:23,663 --> 00:19:26,916
Hij heeft mijn naam nooit geleerd.

425
00:19:26,958 --> 00:19:28,540
'Bedankt dat je ons hebt opgehaald
geboekt op "Seattle Beat."

426
00:19:28,542 --> 00:19:30,377
‘Daar rock je voor.

427
00:19:30,419 --> 00:19:33,297
Helaas,
je drumwerk is waardeloos."

428
00:19:33,339 --> 00:19:37,051
Ach.
Daar zei ik ook aw.

429
00:19:37,093 --> 00:19:38,843
"We hebben besloten
om door te gaan met onze verschijning

430
00:19:38,845 --> 00:19:41,597
"op 'Seattle Beat', maar dat zijn we wel
je uit de band schoppen.

431
00:19:41,639 --> 00:19:43,221
‘Ook de rest hebben we meegenomen
de duivelse eieren

432
00:19:43,223 --> 00:19:45,392
"en stal je drums.

433
00:19:45,434 --> 00:19:47,561
Pas op, Blake."

434
00:19:47,603 --> 00:19:50,230
Nou, dat was helemaal niet leuk.

435
00:19:50,272 --> 00:19:52,692
Nee.

436
00:19:52,733 --> 00:19:54,276
Het spijt me.

437
00:19:54,318 --> 00:19:55,903
Bedankt.

438
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
Ik zit hier gewoon
naar hun muziek luisteren.

439
00:19:57,989 --> 00:19:58,865
Nou, doe dat niet.

440
00:19:58,906 --> 00:20:01,617
Het zijn gemene mensen.
Ik weet.

441
00:20:01,659 --> 00:20:04,954
Maar hun muziek is zo goed.

442
00:20:04,996 --> 00:20:08,290
Ze hebben mijn drums meegenomen!

443
00:20:12,045 --> 00:20:13,546
Hoi.
Ben je klaar?

444
00:20:13,587 --> 00:20:15,796
Ja. We gaan naar boven
en nog wat ideeën bedenken

445
00:20:15,798 --> 00:20:17,884
voor "iCarly"
voordat Mandy verschijnt.

446
00:20:17,925 --> 00:20:20,970
Oké.
Ik ga wandelen.

447
00:20:21,012 --> 00:20:25,808
Neem een ​​paraplu.
Ik wil niet.

448
00:20:25,850 --> 00:20:28,019
Waarom is hij allemaal verdrietig?
Vertel het je later.

449
00:20:28,061 --> 00:20:30,146
Laten we gewoon naar boven gaan
voordat je weet wie er komt.

450
00:20:30,188 --> 00:20:31,605
Ja.
Ja.

451
00:20:31,647 --> 00:20:37,277
♪

452
00:20:38,237 --> 00:20:39,488
Carly?

453
00:20:39,530 --> 00:20:41,115
Ben je al thuis van school?

454
00:20:41,157 --> 00:20:43,367
Freddy?

455
00:20:43,409 --> 00:20:46,746
♪ Je moet het ook voelen ♪

456
00:20:46,787 --> 00:20:50,374
♪ Ik wil je goed behandelen ♪

457
00:20:50,416 --> 00:20:52,168
♪ En wees ♪

458
00:20:52,210 --> 00:20:53,502
Wauw!

459
00:20:53,544 --> 00:20:55,379
Deze muziek is fantastisch.

460
00:20:55,421 --> 00:21:00,551
Ja, rock it, schatje.

461
00:21:00,593 --> 00:21:03,137
♪ Ik zei, ik zei,
Ik zei het ♪

462
00:21:07,266 --> 00:21:10,186
En dat was deze week...
Oksel van beroemdheden.

463
00:21:11,896 --> 00:21:12,939
Oké nu...

464
00:21:12,980 --> 00:21:14,774
concluderen
deze fijne webcast...

465
00:21:14,815 --> 00:21:16,607
Sam en ik zullen het demonstreren
het klassieke komische stukje

466
00:21:16,609 --> 00:21:19,195
genaamd de Spit Take.

467
00:21:19,237 --> 00:21:21,488
Hé Carly, onthoud tijdens de lunch
toen je het mij vroeg

468
00:21:21,530 --> 00:21:23,449
om ketchup op je friet te doen?
Mm-hmm.

469
00:21:23,490 --> 00:21:25,743
Het was echt kippenbloed.

470
00:21:27,327 --> 00:21:28,487
En dat is wat bekend staat als...

471
00:21:28,495 --> 00:21:31,207
De spit-take!

472
00:21:31,249 --> 00:21:34,334
Oké, kom eens kijken volgende week...
hier op iCarly.com.

473
00:21:34,376 --> 00:21:36,212
Ciao.
Tot ziens.

474
00:21:36,254 --> 00:21:38,547
Blijf klikken, iCarly.com.
Ja, blijf kijken.

475
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
En we zijn duidelijk!
Wauw!

476
00:21:40,424 --> 00:21:41,592
Ja!

477
00:21:41,634 --> 00:21:43,010
Geweldige show, jongens.

478
00:21:43,052 --> 00:21:45,012
Jij ook.
Overeengekomen.

479
00:21:45,054 --> 00:21:50,059
En nu wat punch voor jou,
voor jou, en voor mij.

480
00:21:50,101 --> 00:21:53,187
Aan Mandy, wie weet
wat er met haar is gebeurd.

481
00:21:53,229 --> 00:21:55,940
Laten we gewoon opgewonden zijn
dat ze uit ons leven is.

482
00:21:58,818 --> 00:22:01,154
Mm, geweldige spit-take,
Trouwens.

483
00:22:01,195 --> 00:22:03,072
Ja, het voelde goed.

484
00:22:03,114 --> 00:22:05,658
Carly! Jongens!

485
00:22:05,699 --> 00:22:08,326
Jullie.
Wat is er?

486
00:22:08,368 --> 00:22:10,663
Zet de televisie aan!
Kanaal zeven!

487
00:22:10,704 --> 00:22:12,248
Wat is er aan de hand?
"Seattlebeat."

488
00:22:12,290 --> 00:22:14,917
Ik heb hem aangezet om te kijken of de
band gebruikte mijn gestolen drums.

489
00:22:14,959 --> 00:22:16,710
Dat waren ze.

490
00:22:16,752 --> 00:22:17,960
En precies in het midden
van hun lied...

491
00:22:17,962 --> 00:22:21,215
Hier, ik heb het.
Ga van het podium af.

492
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
Dat is Mandy.

493
00:22:22,591 --> 00:22:25,761
OMG.
Dit is te geweldig.

494
00:22:25,803 --> 00:22:29,473
Mensen van Seattle, dit is
de beste band ooit!

495
00:22:29,515 --> 00:22:32,350
En ik ben de grootste van jullie
fan in de hele wijde wereld.

496
00:22:32,392 --> 00:22:35,729
Kijk, ik heb koekjes voor jullie gemaakt
met jullie gezichten erop, zie je?

497
00:22:35,771 --> 00:22:38,232
Hier zijn Blake, Derek en Susie.

498
00:22:38,274 --> 00:22:40,026
Suzay.

499
00:22:40,067 --> 00:22:43,361
Ik kan met jullie rondhangen
de hele tijd.

500
00:22:43,403 --> 00:22:47,616
Hé, iemand belt de politie.

501
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
Kwakzalvers.
Kwak, kwak.

502
00:22:49,535 --> 00:22:51,787
Kwak, kwak.
Kwak, kwak.

503
00:22:51,829 --> 00:22:55,499
Hier gaat het weer.

504
00:22:55,541 --> 00:22:57,043
Kwak, kwak!

505
00:22:57,084 --> 00:23:01,964
Kwak, kwak,
kwak, kwak, kwak, kwak!

506
00:23:02,006 --> 00:23:06,344
Wauw. Ga Mandy.
Ga Mandy!

507
00:23:06,384 --> 00:23:08,012
Ja.

508
00:23:10,264 --> 00:23:11,557
Hallo, Carly, Sam en Freddie.

509
00:23:11,598 --> 00:23:13,767
Mijn naam is Ashton,
Ik woon in Zuid-Californië.

510
00:23:13,809 --> 00:23:15,009
En dit is mijn bijzondere talent.

511
00:23:15,019 --> 00:23:16,645
Dit is een luchtrand,
het gaat mij gooien

512
00:23:16,687 --> 00:23:18,022
ongeveer 30 voet naar het pad.

513
00:23:20,149 --> 00:23:22,149
Ik ben een opgeleide professional,
dus probeer dit niet thuis.

514
00:23:22,151 --> 00:23:30,151
♪

515
00:23:30,450 --> 00:23:31,869
Ik hou van je show.
Doei.

516
00:23:31,911 --> 00:23:35,164
♪

517
00:23:35,206 --> 00:23:36,874
Mm.


